Recently while working on SharePoint 2013 I wasn’t able to edit the LDAP filters of the User Profile Service connection. The hover menu wasn’t even visible.
Enabling Compatibility View for the Central Admin URL fixed it. This page has older HTML which doesn’t work well in the IE 11 modern render engine. Once Compatibility View was enabled everything worked as expected.